навязчивая идея с — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «навязчивая идея с»

навязчивая идея сobsession with

Сара любила меня и кажется у меня тоже были чувства к ней, но... моя навязчивая идея с исследованием разрушила наши отношения.
Sarah was in love with me and I had feelings for her too, but... my obsession with my research destroyed our relationship.
Что за неожиданная навязчивая идея с малярией?
What is your sudden obsession with malaria?
Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной.
Your obsession with Serena has grown tiresome.
Она думает, что все фильмы Майкла Бэя, это увлекательная деконструкция из социальной навязчивой идеи с технологическим продвижением.
She thinks all Michael Bay films are a fascinating deconstruction of the societal obsession with technological advancement.
Дин и его навязчивая идея с моим мочевым пузырём.
Dean and his obsession with my bladder.
Показать ещё примеры для «obsession with»...