навылет — перевод на английский
Быстрый перевод слова «навылет»
«Навылет» на английский язык переводится как «off the cuff» или «on the fly».
Варианты перевода слова «навылет»
навылет — clean through
Повезло, что пуля прошла навылет.
That bullet went clean through.
Она прошла навылет.
Well, it went clean through.
— Прошла навылет?
— OK. — Clean through, huh?
Парамедики сказали, что пуля прошла навылет.
Medical report said it went clean through.
Пуля прошла навылет.
The bullet passed clean through.
Показать ещё примеры для «clean through»...
advertisement
навылет — right through
Пуля прошла навылет через живот, Чарли.
Bullet went right through your stomach, Charley.
Пуля прошла навылет.
The bullet went right through.
Пуля прошла навылет.
Bullet went right through.
Она прошла навылет и попала в меня.
It went right through you and hit me!
Пуля прошла навылет.
The bullet passed right through.
Показать ещё примеры для «right through»...
advertisement
навылет — through-and-through
Одна из пуль прошла навылет.
At least one of them was a through-and-through.
Так, огнестрельное ранение, небольшой калибр, навылет.
Uh, gunshot wound, small— caliber, through-and-through.
Похоже, пуля прошла навылет.
Bullet looks like a through-and-through
По всей видимости, пуля прошла навылет.
It must've been a through-and-through.
Мужчина c внутренней травмой черепа навылет.
Male with a through-and-through skull injury.
Показать ещё примеры для «through-and-through»...
advertisement
навылет — straight through
Пуля прошла навылет.
The bullet went straight through.
Пуля прошла навылет.
Bullet went straight through.
Пуля прошла навылет
The bullet went straight through.
Ну, к счастью пуля прошла навылет и не задела жизненно важные органы, но он потерял много крови.
Well, luckily the bullet went straight through and missed hitting any vital organs, but he's lost a lot of blood.
Похоже, что она прошла навылет.
Looks like it's gone straight through.
Показать ещё примеры для «straight through»...
навылет — bullet went through
Пуля 40 калибра прошла навылет через меня, Мора.
A .40-caliber bullet went through me, Maura.
Пуля прошла навылет, кости не задеты.
The bullet went through without hitting any bone.
Пуля прошла навылет, артерия не задета.
The bullet went through, missed the artery.
Пуля прошла навылет, и это хорошие новости.
The bullet went through. That's the good news.
Пуля прошла навылет?
The bullet went in and out of me?