навыки общения — перевод на английский

«Навыки общения» на английский язык переводится как «communication skills».

навыки общения — communication skills

Навыки общения.
Communication skills, sir.
Ваши навыки общения не повреждены — это поразительно.
The fact that your communication skills are still intact is remarkable.
У тебя ужасные навыки общения.
You have terrible communication skills.
Как я уже сказала, плохие навыки общения.
Like I said, poor communication skills.
Нехватку навыков общения твоя задница компенсирует внешним видом.
Your butt makes up for in appearance what it lacks in communication skills.
Показать ещё примеры для «communication skills»...
advertisement

навыки общения — social skills

Навыки общения — это то, что борги никогда не ассимилировали.
Social skills are one thing the Borg never assimilated.
Я искала способ улучшить свои навыки общения.
I have been looking for ways to improve my social skills.
Он напал внезапно, потому что у него нет навыков общения, чтобы расположить ее к себе.
He blitzes her because he lacks the social skills to charm.
Возможно ей просто не хватает навыков общения, так что будь с ней мил, подари ей что-нибудь особенное, убей ее своей добротой.
She is probably... someone who just lacks social skills, so be nice, get her something special, kill her with kindness.
Очевидно, у меня отсутствуют навыки общения.
I obviously had no social skills.
Показать ещё примеры для «social skills»...
advertisement

навыки общения — people skills

— Вы всегда можете улучшить навыки общения.
— You can all improve people skills.
— Улучшай свои навыки общения.
— Further your people skills!
Отличные навыки общения.
Excellent people skills.
Превосходные навыки общения.
Excellent people skills.
Кому то надо поработать над навыками общения.
Somebody needs to work on his people skills.
Показать ещё примеры для «people skills»...
advertisement

навыки общения — skills

Тебе остается завидовать его навыкам общения с людьми.
You wish you had his people skills.
Похоже, мои навыки общения с людьми заметно улучшаются, Майкл.
It seems my people skills are improving, Michael.
Мы построили её для наших сотрудников для формирования командных навыков общения.
We had it set up for our employees to build team skills.
Из-за тяжёлого развода, ограниченных навыков общения, и значительного толчка от моего терапевта теперь я ищу в сети отношения в качестве невысокого, но привлекательного, слегка волосатого недавно разведённого продавца.
Due to a gut-busting divorce, limited people skills, and significant prodding from my therapist, I am currently seeking online companionship as a short, but handsome, slightly hairy, newly single salesman.
Из-за твоих навыков общения с людьми.
It's your people skills.
Показать ещё примеры для «skills»...