навостриться — перевод на английский

навостриться — pretty good

Прошла. Ты навострилась врать не краснея.

You're getting pretty good at this lying thing.

— Я в этом деле навострился.

— I'm getting pretty good at this.

Ты прекрасно навострился предавать себя.

You encrypted the truth.

Я так навострилась притворяться, что порой даже сама не отличаю игру от правды.

I became so good to me preface I just know that I do.

Как ты так навострился?

How'd you get so damn good at horseshoes?

Когда ты навострилась убивать моих пациентов?

— Where do you get off killing my patients, yang?

— Да, и грязи не бойся. — Отлично навострился.

— What, are you too good to dig?

Показать ещё примеры...