навеяло воспоминания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «навеяло воспоминания»
навеяло воспоминания — bring back some memories
Боже, это место навеяло воспоминания.
God, this place brings back memories.
Это навеяло воспоминания.
That's what brought back the memories.
Ты навеял воспоминания.
You brought back memories.
Должно быть навеяло воспоминания.
Must bring back some memories.
advertisement
навеяло воспоминания — другие примеры
Наверное, это навеяло воспоминания о тех днях, когда папа за тобой ухаживал.
It must take you back to the days of your courtship.
Вероятно, он навеял воспоминания Майме. В каком-то смысле.
Apparently, it seemed to bring back the past for Mima in some way or another.
Да, но сауна в спа была такой маленькой, что это навеяло воспоминания о тюрьме.
You did, but the sauna at the spa was so small, I was having prison flashbacks.
Прогулка по лесу может быть навеет воспоминания.
You'd be amazed at what a site visit can do to... jog the memory.
Неважно, просто, это первое Рождество с Кэлли и Джудом навеяло воспоминания о нашем первом Рождестве.
Well look, anyway, um... this being Jude and Callie's first Christmas with us got me thinking about our first Christmas.
Показать ещё примеры...