наверно шутишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наверно шутишь»
наверно шутишь — 've got to be kidding
— Ты наверно шутишь?
— You've got to be kidding.
Прыжки в высоту начались и идут, "Вы наверно шутите.
The high jump with people running up and going, "You've got to be kidding.
— Вы наверно шутите.
— You've got to be kidding.
Вы наверно шутите.
You've got to be kidding me.
Ты наверно шутишь.
You've got to be kidding me.
Показать ещё примеры для «'ve got to be kidding»...
наверно шутишь — be kidding me
Ты наверно шутишь.
You got to be kidding me.
хорош, ты наверно шутишь.
Come on, you got to be kidding me.
О, блин, да ладно Вы наверно шутите
Come on. You got to be kidding me.
Ты наверно шутишь?
You kidding me?
Да ты наверно шутишь?
What, are you kidding me?
Показать ещё примеры для «be kidding me»...
наверно шутишь — gotta be kidding me
Ты наверно шутишь?
You gotta be kidding me!
Ты наверно шутишь.
You gotta be kidding me.
Да ты наверно шутишь.
You gotta be kidding me.
Ты наверно шутишь.
You've gotta be kidding me.
— Ты наверно шутишь.
— You've gotta be kidding me.