набожность — перевод на английский

«Набожность» на английский язык переводится как «piety» или «religious devotion».

набожность — piety

Ибо основа всякого блага в обуздании души и смирении, и набожности, и невинности, и терпеливости, и стыдливости.
The basis for all good is in holding the spirit in check, in humility and in piety, and above all in chastity, in patience and modesty.
Давным-давно в Ломбардии, в краю, где говорят на тосканском наречии, был монастырь, знаменитый целомудрием и набожностью.
Once upon a time in southern Lombardy where Tuscan is spoken there was a convent famous for its chastity and piety...
Мне кажется, декоративный элемент — это проявление набожности.
Yet I think the ornamental aspect is linked to piety.
Набожность и благочестие — вот по какому стандарту нас судят.
Piety is the standard by which we are judged.
Набожность -для воскресений! ..
Piety is for Sunday!
Показать ещё примеры для «piety»...

набожность — devotion

Её милость всегда поникшая и тревожная впала в набожность с таким рвением, что временами казалось что она не в себе.
Her Ladyship, always vaporish and nervous plunged into devotion with so much fervor, that you would have imagined her distracted at times.
Не означает ли это сильную набожность?
Isn't that devotion?
Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.
To show their devotion,monks and nuns had to recitethe psalms,hymns,or chants at specific timesall day long.
Ваша набожность — только маска.
Your devotion is just a mask.
Любопытство... порой важнее, чем набожность для поломников.
«Curiosity... does no less than devotion, pilgrims make.»