набить морду — перевод на английский

набить морду — beat up

Хочешь, чтобы набили морду евреям?
— So you want us to beat up Jews?
Он хотел набить морду хозяину.
He wanted to beat up her boss.
Набил морду управляющему и получил два месяца условно.
He beat up the manager and got a two-month suspended sentence.
Спросить и набить морду.
To find you and beat you to death.
Я любому уроду там набью морду!
I'll beat down every motherfucker in there! [door slams]
Показать ещё примеры для «beat up»...
advertisement

набить морду — punch

Я же не сказал им, что они должны набить морду своим противникам.
But I have not told them that they should punch their opponents in the face!
Я могу набить морду этому парню?
Can I punch this guy in the face?
Я дам волю своему желанию набить морду моему братцу!
It's gonna solve my desire to punch my brother in the face!
Мой отец как-то раз набил морду пчеле.
My dad once punched a bee.
— Это плохо выглядит, особенно после того, как ты пошёл и набил морду
— Me? It doesn't look good, you and me, especially after you went down there and punched Danny Crowe in the face.