набивает себе цену — перевод на английский

набивает себе цену — playing hard to get

Ник набивает себе цену.

Nick is playing hard to get.

Она набивает себе цену.

She's playing hard to get.

Так ты набиваешь себе цену?

So you're playing hard to get?

Можно сказать, что вы набиваете себе цену.

One might say that you've been playing hard to get

Я должен собрать группу, а Джесси набивает себе цену.

I've got to get the band finalized, and Jessie's playing hard to get.