мёртвая петля — перевод на английский

мёртвая петля — loop the loop

А теперь мертвая петля.
Now, loop the loop.
— Сделаем мертвую петлю?
Would we loop the loop?
Реально ли построить гигантский аквариум, пометить туда дельфина, который бы мог подплывать, делать сальто, а затем вся машина могла сделать мертвую петлю?
Would it be possible to build a giant one, put a dolphin in it that could swim up, do a somersault and then the whole vehicle could loop the loop?
Он делает "мёртвую петлю" и "бочку" словно птица.
He can loop the loop and barrel roll like a bird.
advertisement

мёртвая петля — loop

Девочки, покажите мне свои сладкие грудки, когда поедем через мертвую петлю?
Dare you to, uh, flash me them sweet, sweet titties... when we go through the loop.
137 метров в высоту, 177 км в час, тройная мертвая петля.
Four hundred and fifty feet tall, 110 miles an hour... triple corkscrew loop.
«Доктор Тулин выполнял мертвые петли на высоте 2, 000— 2, 500 футов» -
"You could see dr. Thulin doing loops in the air at 2000 to 2,500 feet" "before rapidly falling towards the ground."
advertisement

мёртвая петля — другие примеры

— Твоя мать считает, что у тебя — улыбка отца, он видит в тебе ее улыбку. Мертвая петля. Она хотела отправить тебя к мозгоправу.
Your mother blamed the smile on your father he blamed her there's something deadly about it she thought she had to enroll you in special counseling.
Внутримозговое кровоизлияние от тупой травмы вот что выбросило его из этой мертвой петли.
Intracerebral hemorrhage from blunt-force trauma is what bounced him from this mortal coil.
Мёртвая петля.
Clove hitch.
И подумай, какая подходящая, если не практически очевидная, метафора... жених и невеста вместе, бок о бок, проходят через взлеты и падения, повороты и зигзаги, мертвые петли жизни.
And talk about an appropriate, if not slightly on-the-nose metaphor... a bride and groom together, side-by-side, as they go through the ups and downs, the twists and turns, and the loop-de-loops of life.