мягок с вами — перевод на английский

мягок с вами — easy on you

Они сказали, что я был слишком мягок с вами.

They say I was too easy on you.

Я вам вот что скажу — я слишком мягок с вами всеми.

I'll tell you — I've been too easy on you lot.

Многие думают, что я слишком мягко с вами обошёлся.

More than a few think I've gone too easy on you.

Похоже, этот олух был дюже мягок с вами.

Seems the fool was quite gentle with you.