мягок с — перевод на английский

мягок с — soft on

Звучит так, будто мы будем мягки с фармацевтическими компаниями.

It sounded like we will be soft on drug companies.

— Он был слишком мягок с геями.

— He was soft on homosexuals.

Слишком мягок с преступниками.

Too soft on criminals.

Может я был слишком мягок с тобой? Как все мне говорят...

Maybe I was too soft on you... like everyone says.

Я был слишком мягок с тобой из-за матери.

I was too soft on you because of your mother.

Показать ещё примеры для «soft on»...

Они сказали, что я был слишком мягок с вами.

They say I was too easy on you.

Чарльз, ты слишком мягок с ней.

Charles, you were must too easy on her.

Я должен быть.Ты всегда была слишком мягкой с ним.

I had to be. You were always too easy on him.

Может быть, он подумал и решил, что был слишком мягок с тобой в первый раз.

Or maybe he thought about it and decided he went too easy on you the first time.

Я был слишком мягок с ним.

I've been too easy on him.

Показать ещё примеры для «easy on»...

Мой отец слишком мягок с ними!

My father is very gentle with them!

Похоже, этот олух был дюже мягок с вами.

Seems the fool was quite gentle with you.

Но, думаю, что не буду больше мягкой с тобой.

But I think I am not gonna be gentle with you anymore.

Я решил быть мягким с Филом, что не было для меня легко, потому что я всегда становлюсь сержантом по строевой подготовке, когда дело касается спорта.

I decided to go gentle with Phil, which didn't come easy to me, because I've always been a bit of a drill sergeant when it comes to sports.

Интересно, что вы сожалеете о том, что не были более мягким с Алексом, но в то же время, кажется, что вы оправдываете свою... свою строгость.

It's interesting that you regret not being more gentle yourself with Alex, and yet at the same time, you seem to justify being harsh.