мы сможем сделать — перевод на английский

мы сможем сделать — we could do

— Мы сможем сделать это!
— We could do it!
Я надеялся, что мы сможем сделать это без него.
I was kind of hoping we could do this without him.
Если мы сможем понять, как сделать это снова, представьте, что мы сможем сделать.
If we could figure out how to do this again, think of what we could do.
Если мы сможем сделать то же самое, то сможем расплавить затвердевшую накваду над горизонтом событий и создать карман перегретого газа.
— Exactly. If we could do the same, we could melt the hardened naqahdah and create a pocket of superheated gas.
Это лучшее, что мы смогли сделать.
Best we could do.
Показать ещё примеры для «we could do»...
advertisement

мы сможем сделать — we can make

Мы сможем сделать брауниз в другой раз.
We can make brownies another time.
Он будет похож на Вас и меня, таким каким мы сможем сделать его.
He'll be as much like you and me as we can make him.
Смотри, ты увидишь как мы сможем помочь, как мы сможем сделать так чтобы твои проблемы просто, ты знаешь, исчезли.
Look, you'll see how we can help here, how we can make your problems just, you know, disappear.
Так мы сможем сделать его более реалистичным.
That way we can make fake s'mores.
Хорошо, тогда я пойду принесу старую папину камеру ... и мы сможем сделать мультфильм о лодке, которая живет в лесу... и ищет свою маму.
It sounds like a good idea. Okay, so I'll go get my dad's old camera and we can make an animated film of the forest inside the boat looking for its mother.
Показать ещё примеры для «we can make»...
advertisement

мы сможем сделать — we could make

Ты понимаешь, сколько мы сможем сделать на этой станции за шесть-десять недель?
Do you realise how much we could make of that station in six to ten weeks?
Если бы мы смогли сделать эту область менее уязвимой.
If we could make this area less vulnerable.
Тогда пойдем со мной сейчас же и мы сможем сделать так, чтобы это случилось.
Then come with me now, and we could make it happen.
Думаю, мы сможем сделать что-то действительно красивое.
I thought we could make something really beautiful.
— Я думаю мы сможем сделать этого ребенка слышащим!
— I think we could make this kid hear!