мы разговаривали — перевод на английский

мы разговаривали — we spoke

Мы разговаривали целый час.
We spoke for an hour.
Они знают, что мы разговаривали, когда тебя арестовали.
They know we spoke the night you were arrested.
Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.
John, the last time we spoke, you said that jogging helped you.
Сегодня мы разговаривали с джентльменом, который дал похожую сумму денег мисс Луизе Сойер.
We spoke with a gentleman today who says he delivered very close to that same amount to a Ms. Louise Sawyer.
И пока мы разговариваем, в этот самый момент он передает ей все нужные документы и она заверила нас что это дело ей хорошо знакомо.
And as we speak, at this very moment he is handing over to her all of my pertinent tax information and she has assured us that the matter is well within her field of expertise.
Показать ещё примеры для «we spoke»...
advertisement

мы разговаривали — we talked

Мы разговаривали о той девушке в кабаке, о Халине.
We talked about the girl in the pub, Halina.
Нет, только то, о чём мы разговаривали вчера вечером.
No, just something we talked about last night.
Мы смеялись, мы разговаривали, мы танцевали.
We laughed, we talked, we danced.
Мы разговаривали в больнице.
We talked at the hospital.
Мы разговаривали до 2-х ночи.
We talked until 2:00.
Показать ещё примеры для «we talked»...
advertisement

мы разговаривали — we're talking

Теперь мы разговариваем.
Okay, now we're talking.
это так злило меня, тогда когда мы разговаривали, ты думала что я сделал предложение только потому что ты беременна! Да что на меня нашло?
It pissed me off that, now that we're talking, you thought I proposed to you only because you were pregnant!
Костюм? Мы разговаривали о террористах, и вы вдруг предлагаете мне купить костюм?
We're talking about terrorists and you want me to buy a new suit?
Мы разговариваем.
— We're having a talk.
У тебя давление поднимается, пока мы разговариваем.
Your blood pressure is going up just while we're talking here.