мы прочесали — перевод на английский

мы прочесали — we combed

Мы прочесали весь дом.
We combed the crap out of this place.
Мы прочесали там каждый сантиметр.
We combed every inch of that flea bag.
— Мы прочесали каждый грязный сантиметр Нации Бобо и ни одного выходца!
— We combed every scuzzy inch of Bobo Nation and not one revenant!
Поскольку мы не знали откуда начать, мы прочесали трейлерный парк в поисках любой улики, которую могли бы найти.
Since we didn't know where to start, we combed the trailer park, looking for any clue we could find.
Мы прочешем все, пока не найдем другой кусочек пазла.
'We will comb through everything' until we find another piece of the puzzle.
Показать ещё примеры для «we combed»...
advertisement

мы прочесали — we swept

Мы прочесали участок на предмет жучков.
We swept the precinct for bugs.
Мы прочесали лабораторию.
We swept the lab.
Мы прочесали туннели и тайную комнату.
We swept the tunnels and the secret room.
Мы прочесали пять кварталов.
We swept a five-block radius.
Мы прочесали здание и обнаружили, что он занял квартиру, чей хозяин умер полгода назад.
We swept the building, and we found him staying in a unit whose tenant died six months ago.
Показать ещё примеры для «we swept»...
advertisement

мы прочесали — we scoured

Мы прочесали каждый клоповник, ночлежку и склад в этом городе.
We scoured every scabies-ridden motel, S.R.O., and warehouse in the city.
Мы прочесали каждую комнату, пусто.
We scoured every dorm room, nothing.
Мы прочесали окрестности, пока никаких следов, но мы отправили людей сделать обход соседей.
We scoured the area-— so far, no sign of her, but we've got units canvassing the neighborhood.
мы прочесали всю Землю.
We scoured the earth.
Мы прочесали лес.
We have scoured the forest.