мы проводим вместе — перевод на английский

мы проводим вместе — we spent together

Чем больше времени мы проводили вместе, тем больше мне казалось, что я ее не вижу.
The more time we spent together, the more I felt like she was nowhere to be seen.
По-правде, по-моему, я начинала сильно ценить время, которое мы проводили вместе.
In truth, I think I was beginning to grow maybe a little too fond of the time we spent together.
Дорогая Ронни, я скучаю по часам, которые мы проводили вместе за пианино.
Dear Ronnie, I miss the hours we spent together at the piano.
Но всё то время, что мы проводили вместе после несчастного случая...
But all that time we spent together after the accident... I felt bad for you.
Учитывая все то время, которое мы проводили вместе, что бы они подумали?
With all the time that we spent together, I mean, what would they think?
Показать ещё примеры для «we spent together»...
advertisement

мы проводим вместе — we spent

Но чем больше времени мы проводили вместе, тем яснее становилось, что все намного серьезнее.
But as we spent more time together, I started to realise it was something deeper.
Мы проводили вместе по 12-14 часов в сутки, в течение трёх месяцев.
We spent 12 to 14 hours a day together, for three months.
Мы проводили вместе много времени в поисках Винсента.
We spent a lot of time together looking for Vincent.
Да, мы проводили вместе много времени, но мы также снимали фильм.
Uh, we spent a lot of time together, yes, but we were also making a film.
Мы проводили вместе 5 минут в день, 5 дней в неделю, и нашей дружбе... всего три часа.
We spend five minutes a day together five days a week, and our-— our friendship is, uh... three hours old.
Показать ещё примеры для «we spent»...