мы потерялись — перевод на английский

мы потерялись — we got lost

Или, если угодно, мы потерялись в тумане.
To put it another way, we got lost in the fog.
— Мы потерялись.
We got lost.
То есть, мы тогда были все пьяные и виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провёл всю ночь в поисках тебя.
I mean, we were all pissed on cider and we only met the once but it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.
Дорога была долгой. И мы потерялись.
It was a long walk... and we got lost.
— Пан Соха, мы потерялись.
— Mr. Socha, we got lost.
Показать ещё примеры для «we got lost»...
advertisement

мы потерялись — we are lost

Мы в очень опасном районе, и мы потерялись.
We are in a very rough neighborhood, and we are lost.
Мы потерялись в городе больших цен на мебель!
We are lost in a city of high furniture prices!
Мы думали, что знаем наш жизненный путь, но после смерти, мы потерялись.
We thought we knew our way in life, but in death, we are lost.
Мы потерялись...
We are lost...
Мы потерялись.
We are lost.
Показать ещё примеры для «we are lost»...
advertisement

мы потерялись — we're lost

Нет, мы потерялись.
No, we're lost.
— Люсьен, мы потерялись.
— Lucien, we're lost.
Ну, или эта карта неправильная, сэр, или мы потерялись.
Well, either this map's wrong, sir, or we're lost.
Мы потерялись.
We're lost.
— Мы потерялись.
— We're lost.
Показать ещё примеры для «we're lost»...
advertisement

мы потерялись — we got separated

Мы потерялись я...
We got separated I...
Мы потерялись.
We got separated.
Мы потерялись.
We got separated. He's...
Если мы потеряемся, этот специальный передатчик выдержит даже взрыв.
If we get separated, this transmitter is guarded even against EMP.
Я принёс сухофруктов и свистки на случай, если мы потеряемся.
I brought a baggie of trail mix and safety whistles in case we get separated.