мы поссорились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы поссорились»
мы поссорились — we had an argument
На моё 14тилетие Она напилась и мы поссорились.
It was my 1 4th birthday and she was drunk and we had an argument.
Одо, мы поссорились.
Odo, we had an argument.
Мы поссорились.
We had an argument.
Мы поссорились.
Uh, we had an argument.
Мы поссорились на вечеринке.
We had an argument at the party.
Показать ещё примеры для «we had an argument»...
advertisement
мы поссорились — we had a falling out
Понимаете, моя мать и я, мы поссорились.
See, my mother and me, we had a falling out.
Мы поссорились.
We had a falling out.
Мы поссорились давным-давно, но потом, в конце, кажется, мы помирились.
We had a falling out a long time ago, but in the end, I think we made up.
Мы поссорились около года назад и только в последнюю пару месяцев наши отношения стали налаживаться.
We had a falling out about a year ago. It had only been in the last couple of months we started patching things up.
Мы поссорились много лет назад.
We had a falling out many years ago.
Показать ещё примеры для «we had a falling out»...
advertisement
мы поссорились — we had a fight
Ну, мы поссорились.
Well, we had a fight, sort of.
Но мы поссорились тогда, помнишь?
We had a fight back then, remember?
А здесь я ходил с одной девушкой, но мы поссорились.
I was seeing a girl here, but we had a fight.
И мы поссорились.
And we had a fight.
Мы поссорились, он накричал на меня.
We had a fight. He yelled at me.
Показать ещё примеры для «we had a fight»...
advertisement
мы поссорились — we got into a fight
Мы поссорились.
We got into a fight.
Мы поссорились в то утро, когда она потеряла сознание.
We got into a fight the morning she collapsed.
В прошлый раз, когда я пытался дать ей личный совет, мы поссорились.
The last time I tried to give her personal advice, we got into a fight.
Ты помнишь, когда я звонил тебе из учебки, и мы поссорились, и я повесил трубку?
You remember when I called you from boot camp and we got into a fight and I hung up on you?
А той ночью мы поссорились.
And that night, we got into a fight.
Показать ещё примеры для «we got into a fight»...
мы поссорились — we argued
Той ночью, когда мы поссорились, ты говорила, что встречаешься с парнем.
Hey, that night we argued, you said you were seeing a guy.
Мы поссорились, и я пошёл пробежаться.
We argued, and I went for a walk.
А в последний день с ним мы поссорились и я накричала на него.
And that last day with him, we argued, and I yelled at him.
Однажды ночью.. мы поссорились, и она убежала.
This one night... we argued, and she ran out.
Мы поссорились.
We argued.
Показать ещё примеры для «we argued»...
мы поссорились — we're fighting
Это Джейми, мы поссорились.
It's Jamie and we're fighting.
Вот почему я не выбрала тебя. Не потому что мы поссорились, а потому что В отличие от тебя, я могу отделять личную жизнь от работы.
That's why I didn't choose you-— not because we're fighting,but because... unlike you,I can separate my personal life from my job.
Нет.. Она думает, что мы поссорились. Но он знает обо мне, и сходит с ума из-за Викки.
She just thinks we're fighting, but he knows about me, and he's freaking out about Vicki.
О, сегодня День св. Валентина, и несмотря на то что мы поссорились, я обещал учебной группе прийти на танцы...
Oh, it's Valentine's Day, and even though we're fighting, I did promise the study group I'd go to the dance...
Мы поссорились!
We're in a fight!
Показать ещё примеры для «we're fighting»...
мы поссорились — we had a row
Однажды мы поссорились.
One day, we had a row.
Да ладно, мы поссорились. Большое дело!
Come on, we had a row.
Что мы поссорились.
That we had a row.
Мы... ..мы поссорились перед тем, как мы с Райаном пошли на карусели.
We... ..we had a row before I come out.
Мы поссорились.
We had a row.
Показать ещё примеры для «we had a row»...
мы поссорились — we had a big fight
Мне подумалось, что если бы мы поссорились то могли бы расстаться на несколько часов.
I was thinking, say we had a big fight, and broke up for a few hours.
— Мы поссорились. — Мамочка...
We had a big fight, just....
Мы поссорились из-за моего поведения за ужином.
We had a big fight because of the way I behaved at dinner.
Ночь, когда мы поссорились.
The night of our big fight.
И мы поссорились очень сильно!
A big fight, at last.