мы поспорили — перевод на английский

мы поспорили — we argued

Мы поспорили.
Uh, we argued.
И мы поспорили.
And we argued.
Мы поспорили.
We argued.
Мы поспорили. Но и всего.
OK, I did argue with her, but that's it.
Мы поспорили и... я настоял.
We argued all the way up and... I insisted on carrying on.
advertisement

мы поспорили — we had an argument

Я говорил вам, мы поспорили.
I told you, we had an argument.
Мы поспорили.
We had an argument.
Мы поспорили перед тренировкой, и тогда он сказал, что сделает меня и сделал.
We had an argument before training, and then he said he'd do me, and he did.
Ну, мы были, гм ... Знаете, мы делаем на основе этого фильма ролик для университета Святого Джозефа и мы поспорили с Пегги о том, был ли там японский в конце.
Well, we were, um... you know we're doing the St. Joseph's spot based on it and Peggy and I had an argument about whether there was a Japanese in the end.
Мы поспорили, рассуди нас.
Settle an argument we were having earlier.
Показать ещё примеры для «we had an argument»...
advertisement

мы поспорили — bet

Мы поспорили с Питом на бутылку бурбона.
Pete bet me a bottle of bourbon.
Мы поспорили, что они не доедут до конца, не поссорившись.
The bet was they couldn't make it the whole trip.
Мы поспорили с Большим Сэмом, что и половина тайма не пройдет, как ты явишься.
I bet Big Sam here you'd randomly stop by before halftime.
Мы поспорили, проигравший, должен был сделать татуировку с лицом победителя.
We had this bet and whoever lost had to get the other's face tattooed on their arm.
Мы поспорили.
We bet.
Показать ещё примеры для «bet»...
advertisement

мы поспорили — we made a bet

Мы поспорили с ним, где вы можете быть.
We made a bet about where you were.
Мы поспорили на тысячу долларов, что я смогу заставить кого-нибудь полюбить меня.
— Uh-huh. We made a bet for $ 1,000. That I can get somebody to... like, fall in love with me.
В общем, мы поспорили, смогу ли я уговорить кого-нибудь заняться со мной любовью сегодня.
We made a bet whether I can get someone to fall in love with me tonight.
Мы поспорили, смогу ли я заставить тебя подписаться на рабство.
What bet? Oh, we made a bet that I couldn't get you guys to sign yourselves into slavery.
Мы поспорили, исполнилось ли ей 50.
We made a bet the other day, if she's celebrated her 50th yet.