мы получили сообщение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы получили сообщение»
мы получили сообщение — we got a report
Мы получили сообщение.
Look, we got a report to make.
Мы получили сообщение, что у вас на линии какие-то проблемы.
We got a report about some trouble on your line.
Мы получили сообщение, которые там могут быть незараженные живые.
We got a report that there may, in fact, be uninfected survivors.
На прошлой неделе мы получили сообщение о том, что Фарида принимала участие в массовых убийствах вместе с повстанцами, которые удерживали ее.
Last week we got a report that Farida took part in massacres carried out by the rebels that held her.
Мы получили сообщение, что преступник спасется бегством и открыл огонь.
We got a report about a fleeing suspect and gunfire.
Показать ещё примеры для «we got a report»...
advertisement
мы получили сообщение — we just got word
Мы получили сообщение от берлинской полиции.
We just got word from the Berlin police.
Мы получили сообщение, что три дня назад убили Таназ Сахар, а ЦРУ только сейчас решили нам сообщить.
We just got word that Tanaz Sahar was killed three days ago, and the CIA has just stood now decided to share.
Мы получили сообщение.
We just got word.
Сэр, мы получили сообщение, что два русских вертолета Ми-26 поднялись с авианосца на берегу Каспийского моря.
Sir, we just got word that two Russian mi-26 choppers just left a carrier off the coast of the caspian sea.
Мы получили сообщение от ТокРа.
We just got word from the Tok'ra.
Показать ещё примеры для «we just got word»...
advertisement
мы получили сообщение — we got a message
— Мы получили сообщение из дома.
We got a message... from home.
Мы получили сообщение.
We got a message.
Мы получили сообщение от кого-то в банке еще до того, как вы начали стрельбу.
We got a message from someone in the bank before you started shooting.
— Да, отец, мы получили сообщение.
— Yes, we got your message.
Мы получили сообщение и рады вас слышать.
We got your message and are glad to hear you.
Показать ещё примеры для «we got a message»...
advertisement
мы получили сообщение — been reported
Мы получили сообщение об утечке газа у вас дома.
We have a report of a gas leak at your property.'
Мы получили сообщение о стрельбе в этом здании.
We had a report of a gunshot in this building.
Мы получили сообщение, что городские власти приказали очистить дороги.
We have reports that city officials have ordered — everyone off the road.
Однако, мы получили сообщение о том, что бывшая жена Слоана и ее муж были арестованы.
However, we do have reports that Sloan's ex and her husband have both been taken into custody.
— Мы получили сообщение о том, что здесь работают несовершеннолетние
we have a report of minors working and being served in this establishment.
Показать ещё примеры для «been reported»...
мы получили сообщение — we received a message
Мы получили сообщение от одного из наших зондов дальнего действия.
We received a message from one of our long-range probes.
Мы получили сообщение со склада.
We received a message from the warehouse.
Мы получили сообщение из штаб-квартиры ОРС в Вашингтоне.
We received a message from DIS headquarters in America.
Мы получили сообщение от...
We received a message from the...
Мы получили сообщение от капитана Дента.
Your message received from Captain Dent.
мы получили сообщение — we have received reports
Мы получили сообщения, что так по всему королевству.
We have received reports that it is the same throughout the kingdom.
Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона.
We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston.
Я только что прибыла к отелю «Королевский Лотос» в центре Дели, откуда мы получили сообщение о перестрелке.
I've just arrived outside The Royal Lotus Hotel in downtown Delhi... Where we have received reports of gunfire.
Мы получили сообщение...
You see, we received a report...
Мы получили сообщение, что самолёт с Ником на борту упал.
We received a report that the plane Nick was on went down.
мы получили сообщение — we had a message
Во время завтрака мы получили сообщение от генерала.
We had a message at lunch time from the General.
Все в порядке, мы получили сообщение.
It's all right, we had a message.
Патрон, мы получили сообщение от Комельо.
Chief, there's been a message from Comeliau.
Мы получили сообщение.
We have the message.
Мы получили сообщение от 007... которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае.
A message from 007... just confirmed by my opposite number in China.