мы полетим — перевод на английский

we fly
we go
we're going
we'll fly
we're flying

мы полетим — we fly

Может раньше тебя, если мы полетим.

Probably before you, if we fly.

Мои расчеты указывают, что если мы полетим к солнцу, найдем его магнитное притяжение и оторвемся на полной мощи, то мы попадем в другое искривление времени.

My computations indicate that if we fly toward the sun, seek out its magnetic attraction, then pull away at full power, the whiplash will propel us into another time warp.

Он понесёт меня, мы полетим вместе.

He takes me, we fly together.

А сразу после вечеринки, мы полетим в Америку.

Right after the party we fly to America! On the Concorde.

Мы полетим прямо в атомный взрыв, подвергнем кимосит воздействию бета-радиации и запустим варп-двигатели.

We fly straight into the atomic explosion expose the kemacite to the beta radiation and engage the warp engines.

Показать ещё примеры для «we fly»...

мы полетим — we go

Есть только одна проблема. А куда именно мы полетим?

Where, exactly, should we go?

Ну и куда мы полетим?

Yeah, but where do we go?

Сейчас мы полетим домой?

We go home now?

Мы полетим на основной корабль.

We go up to the mothership.

Куда же мы полетим?

Where shall we go?

Показать ещё примеры для «we go»...

мы полетим — we're going

Мы полетим завтра, с Маклейном.

We're going tomorrow with MacLean.

Мы полетим на космической ракете на Марс.

Instead we're going on a trip to Mars. I appoint Igoryok commander.

Мы полетим на систему Дагоба.

We're going to the Dagobah system.

А мы полетели, потому что нам приказали.

And we're going because we have orders.

Мы полетим на Мауи.

We're going to Maui.

Показать ещё примеры для «we're going»...

мы полетим — we'll fly

Мы полетим туда.

We'll fly through the air.

И мы полетим на воздушном облаке!

And we'll fly through the day on our cloud machine as well!

— Мы полетим первым классом. — Сьюзи:

We'll fly you first class.

Мы полетим куда-нибуль прямо под луной.

We'll fly right up under that moon.

Мы полетим за ним в Майами, если понадобится.

We'll fly down to Miami to get him if we have to.

Показать ещё примеры для «we'll fly»...

мы полетим — we're flying

Сразу после программы мы полетим домой на День Благодарения

We're flying home for Thanksgiving right after the show.

Мы полетим в Африку и там останемся.

We're flying to Africa to stay there.

Мы полетим?

— We're flying?

Мы полетим через океан.

We're flying across the pond.

Мы полетим на обед?

We're flying to lunch?