мы перейдём — перевод на английский

we cross
we move
we get
we go
we're gonna go

мы перейдём — we cross

Мы перешли политически корректную линию!

We crossed the politically correct line.

Мы перешли границу, и всё ещё там.

We crossed the border and we're always there.

Вот бревно, по которому мы перешли ручей!

No, that's the tree we crossed.

Господа, завтра в полдень мы перейдем Неман и войдем в Россию.

Gentlemen, tomorrow at dawn we cross the Neman into Russia.

{C:$00FFFF}Но как мы перейдём через границу?

But how will we cross the border?

Показать ещё примеры для «we cross»...

мы перейдём — we move

Так можем мы перейти к следующему вопросу?

So can we move on to another question?

Может нам перейти в спальню?

Why don't we move into the bedroom?

Думаю пришло время нам перейти на новый уровень,

I think it's time we moved onto the next level,

Потом мы перешли к обморожениям.

'Then we moved on to frostbite.

Может, нам перейти в спальню?

Should we move to the bedroom?

Показать ещё примеры для «we move»...

мы перейдём — we get

А когда мы перейдём к нажиманию на клавиши?

When do we get to press on the keys?

— Перед тем, как мы перейдем к этому... Как насчет того, чтобы рассказать, почему портал раскрылся у Фред над головой сразу после того, как ты покинула аудиторию.

— Before we get to that how about you tell me why a portal happened to open over Fred right after you slithered out?

Положись на меня. Мы перейдём границу и будем в безопасности.

If we get across the border, we're safe.

Прежде, чем мы перейдем к вопросу об остаться я бы хотел, чтобы ты кое-что узнала.

Before we get into any staying-over stuff there's something you should know.

Раньше, чем мы перейдем к вопросу успеваемости,

Before we get to the children's grades

Показать ещё примеры для «we get»...

мы перейдём — we go

И если ты можешь принять меня так же, как я принимаю это сейчас... и то, что я чувствую в данную минуту, я вижу возможность... что однажды мы перейдем этот жизненный порог... и поддадимся, и просочимся вниз... в маленькое озеро, которое зовется жизнью.

And if you can embrace that the same way I am embracing it right now that I am feeling it right now, I see the possibilities once we go above that threshold of life and matters that succumb and become trickling down into this little pond that is called life.

Перейдёшь её и мы перейдём от недоразумения к... чему-то другому.

You cross that line, we go from misunderstanding to... something else.

Пересечёшь черту и мы перейдём от недоразумения к чему-то ещё.

You cross that line, we go from a misunderstanding to something else.

Но прежде, чем мы перейдем к Обращению Президента ...

But before we go to the president's address...

Мы перешли от небольшой неверности к смыслу существования.

We went from a small infidelity to the meaning of existence.

Показать ещё примеры для «we go»...

мы перейдём — we're gonna go

Так ловко мы перейдем от кентавров (centaurs) к долгожителям (centenarians).

So neatly we're going to link from centaurs to centenarians.

Мы перейдем над этим.

We're going over it.

Мы перейдём к Готовности №2.

We're gonna go to Condition Two.

Когда это произойдёт, мы перейдём на соцпособие.

— Once it runs out, we're gonna go on welfare, dude. — Yup.

Я начну с незначительных правонарушений и затем мы перейдет прямо к небольшой государственной измене.