мы ожидаем — перевод на английский

мы ожидаем — we expect

Мы ожидаем от Вас, что Вы , так же как и мы, и дальше будете будете следовать своим обязательствам.
We expect you to fulfill your obligations as we do.
Всё остальное сойдёт для публичных зрелищ в Риме, но здесь, в Капуе, мы ожидаем большего... чем простое убийство.
The rest is all right for a public spectacle in Rome... but here at Capua we expect more than simple butchery... and we get it.
Мы ожидаем великие знаки, и так, возможно, Бог проявляет себя заурядным душам, но чистым душам Бог посылает неприметные знаки.
We expect great signs, and perhaps that is how God shows himself to mediocre spirits, but for purer spirits, God employs small signs.
— Мы ожидаем много туристов в этом сезоне. — Хм...
We expect lots of tourists this year.
Мы ожидаем крупных покупок от японцев на открытии.
We expect heavy Japanese buying on the opening.
Показать ещё примеры для «we expect»...
advertisement

мы ожидаем — we await

Всё так же, как мы всегда исполняли наш долг по отношению к вам в прошлом... так же и в будущем, мы ожидаем только ваших приказов.
Just as we have always done our duty to you in the past... so too in the future, we await your orders alone.
Мы ожидаем Великого Нагуса.
— We await the Grand Nagus.
Мы ожидаем Тень Гига.
We await the gigashadow.
Нас ожидает вечная жизнь!
Eternal life awaits us!
Какое гастрономическое наслаждение нас ожидает?
What gastronomic delight awaits us?
Показать ещё примеры для «we await»...
advertisement

мы ожидаем — we're expecting

Извините, мы всё продали, но мы ожидаем ещё с минуты на минуту.
Sorry, we're completely sold out, but we're expecting some in any minute.
Нет, ее здесь нет, но мы ожидаем ее.
No, she isn't here, but we're expecting her.
Теперь мы ожидаем союзные войска в Москве!
Today we're expecting the Allies' troops in Moscow!
У нас обычно их больше мы ожидаем груз в понедельник.
We usually got more inventory than this but we're expecting a shipment on Monday.
Что она думает мы ожидаем? Время в Панго-Панго?
What does she think we're expecting, the time in Pango Pango.
Показать ещё примеры для «we're expecting»...