мы не найдём — перевод на английский

мы не найдём — find us

Мы должны уехать, пока апачи нас не нашли.

I say we ought to leave here before the Apaches find us!

Мы уедем туда, где никто нас не найдет.

We'll go away some place and nobody will ever find us.

Думаю, нам бы повезло, если бы они нас не нашли.

I thought maybe we'd be lucky, they wouldn't find us.

Ну, по крайней мере, мы будем в тепле, пока нас не найдут.

Well, we can at least keep warm until they find us.

Нам придётся оставаться здесь, пока мы не найдём эвакуатор.

We're stuck until we can get a tow car.

Я не вложу ни цента, пока мы не найдем лучшего драматурга...

I don't put in a cent until we get the best playwright...

— У меня такое чувство, что мы не найдём или Травяной Настой или Господина.

I have this feeling we won't find either Tea or Sir.

— Моё чутьё мне подсказывает, мы можем бранится дальше в другом месте, где нас не найдёт полиция.

I have the feeling we better squabble somewhere else. Where the police won't find us.

— Мы не нашли чертёж.

— We didn't get the plans.

Мы не нашли никого.

We've been unable to find any.

— Нет, милая, никто нас не найдет.

— No, darling, nobody will find us.

Поверь, нам не причинят вреда, пока мы не нашли секрет этого места.

Believe me, we aren't gonna get hurt unless we find the real secret of this place.

А что, если он нас не найдет?

What if he doesn't find us?

Показать ещё примеры...