мы найдём способ — перевод на английский

мы найдём способ — we will find a way to

Мы найдем способ освободиться.

We will find a way to be free.

Мы найдем способ заплатить вам.

We will find a way to pay you back.

Мы найдем способ все устроить.

We will find a way to make that work.

Но, да, мы найдём способ его поймать.

But, yeah, we will find a way to catch it.

Пока мы живы, мы найдём способ выжить.

As long as we can get out alive, we will find a way to survive.

Показать ещё примеры для «we will find a way to»...

Но мы найдем способ.

But we'll find a way.

Мы всё еще очень мало знаем об этом феномене, но есть все основания верить, что мы найдем способ обратить его.

There's still a great deal we don't know about this phenomenon, and I have every confidence we'll find a way to reverse it.

Мы найдём способ.

— We'll find a way.

Мы найдем способ, как вернуть голову Будды до начала великой церемонии.

We'll find a way! To bring the Buddha's head back before the great ceremony.

Мы найдем способ бороться с вами.

We'll find a way to fight you.

Показать ещё примеры для «we'll find a way»...

Проблема в том, что хранение остатков обходится довольно дорого, но мы нашли способ перерабатывать их.

The problem is, storing battery sludge can be quite expensive but we figured out a way to actually recycle the stuff.

Мы нашли способ победить Сатану.

We figured out a way to pop Satan's box.

Мы нашли способ помочь Mие.

We figured out a way for us to help Mia.

Даже если мы найдем способ прыгнуть обратно в гиперскорость, и сделаем это прямо сейчас, шансы не в нашу пользу.

Even if we figure out a way to jump back into FTL, and right now, the odds are not good...

Давайте посмотрим, может, мы найдем способ, чтобы вы увидели ее снова.

Let's see if we can figure out a way for you to see her again.

Показать ещё примеры для «we figured out a way to»...