мы затягиваем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы затягиваем»
мы затягиваем — being pulled inside
Нас затягивает внутрь.
We are being pulled inside.
Для этого нас затягивает недостаточно интенсивно.
It's not pulling hard enough for that.
У нас больше нет. Нас затягивает.
We're being pulled inside.
advertisement
мы затягиваем — we're being pulled
Нас затягивает!
We're being pulled in!
Нас затягивает внутрь, командор.
We're being pulled inside, commodore. You must veer off.
advertisement
мы затягиваем — we get sucked
Чёрт, нас затягивает... надо немедленно уходить.
Damn it, we are getting sucked in... we have to leave immediately.
Стоит мне произнести его имя, как нас затягивает в водоворот неловкости.
Even if I say his name we get sucked into this vortex of awkwardness.
advertisement
мы затягиваем — другие примеры
Нас затягивает прямо туда.
We're being drawn right into it.
Мы потеряли контроль, и нас затягивает прямо в центр Мурасаки-312.
We are out of control, being pulled directly into the heart of Murasaki 312.
Нас затягивает в зону затемнения.
We are being pulled toward the centre of the zone of darkness.
Нас затягивает.
It's a sky castle...
— Нас затягивает в аномалию.
— We're caught in a gravimetric field.
Показать ещё примеры...