мы ещё посмотрим — перевод на английский

мы ещё посмотрим — we'll see about

— Хорошо, мы ещё посмотрим.
We'll see about that.
Это мы еще посмотрим.
Well, we'll see about that.
Ну это мы еще посмотрим!
Well we'll see about that!
Ну это мы ещё посмотрим.
We'll see about that.
Это мы еще посмотрим!
We'll see about that!
Показать ещё примеры для «we'll see about»...
advertisement

мы ещё посмотрим — see

Это мы еще посмотрим. Я поднимаю и ставлю вот это.
Uh, I'll see ya, and I'll raise you this.
А еще краснодеревщики смеялись надо мной... Но мы еще посмотрим.
Those cabinetmakers laughed at me, but they'll see.
Их просто было слишком много Но я отомщу каждому из них, по очереди.. Мы еще посмотрим.
Just 'cos they were too many but I'll get my revenge, one by one u'll see.
Мы еще посмотрим.
We will see about that.
Мы ещё посмотрим.
We will see about that.
Показать ещё примеры для «see»...
advertisement

мы ещё посмотрим — we shall see

Это мы еще посмотрим!
We shall see!
Это мы еще посмотрим.
We shall see.
Потом... мы еще посмотрим.
After that... we shall see.
Мы еще посмотрим, кто сильнее.
We shall see who is stronger.
Мы еще посмотрим, кто тут нелепый, когда попкорн начнет лопаться из-под нашего зада!
We shall see who is ridiculous when popcorn begins exploding from my bottom!
Показать ещё примеры для «we shall see»...
advertisement

мы ещё посмотрим — remains to be seen

— Это мы еще посмотрим.
That remains to be seen.
Это мы ещё посмотрим.
That remains to be seen.
— Это мы ещё посмотрим.
That remains to be seen.
Это мы еще посмотрим.
That remains to be seen.
Ну, это мы еще посмотрим.
That remains to be seen.

мы ещё посмотрим — we'll just see about

Ну, это мы ещё посмотрим.
We'll just see about that!
А это мы еще посмотрим.
Well, we'll just see about that.
Это мы ещё посмотрим, Джордж.
Well, we'll just see about that, George.
Ну, мы еще посмотрим.
Well, we'll just see about that.
Ну да, это мы ещё посмотрим, верно?
Yeah, well, we'll just have to see, won't we?