мы будем в безопасности — перевод на английский

мы будем в безопасности — we were safe

Мы были в безопасности.
We were safe.
Думаю, пока мы не знали о наших силах, мы были в безопасности.
I think as long as we were in the dark about our powers, we were safe.
— Пока они продолжали считать, что я мертва — мы были в безопасности.
As long as they thought I was dead, we were safe.
— Мы были в безопасности, пока ты не пришёл.
— We were safe!
Пока ты не появилась, мы были в безопасности.
Before you showed up, we were safe.
Показать ещё примеры для «we were safe»...
advertisement

мы будем в безопасности — we'll be safe

Они повторяют что мы будем в безопасности и комфорте, если останемся.
They keep telling me we'll be safe and comfortable if we stay here.
— Там мы будем в безопасности.
— We'll be safe there.
Что мы будем в безопасности...
That we'll be safe...
На границах космоса мы будем в безопасности!
We'll be safe on the boundaries of the universe. We'll be safe!
Tам мы будем в безопасности.
We'll be safe there.
Показать ещё примеры для «we'll be safe»...
advertisement

мы будем в безопасности — we're safe

Как только мы пересечём Альпы, мы будем в безопасности!
Once we cross the Alps, we're safe!
Ты поблагодаришь меня когда Чарльз Мэнсон ворвется и перережет глотку Эрику... а мы будем в безопасности с...
You'll thank me when Charles Manson breaks in and slits Eric's throat... while we're safe with...
Я скажу, только когда я заберу Льюиса, и мы будем в безопасности.
I'm gonna pick up Lewis. Once we're safe, I'll tell you where the money is.
Послушай, я скажу им, где она, но только когда мы будем в безопасности.
Look, I will tell them where she is. But not until we're safe.
Нравится тебе это или нет, но я постарался, чтобы сейчас мы были в безопасности.
Like it or not, we're safe 'cause of what I did.
Показать ещё примеры для «we're safe»...
advertisement

мы будем в безопасности — we'd be safe

Может, рядом с озером мы будем в безопасности.
Maybe we'd be safe from them near a lake or something.
Они сказали, здесь мы будем в безопасности.
This is where they said we'd be safe.
пожарный сказал, мы будем в безопасности здесь
The fireman said we'd be safe here.
Мы все мертвы. Раньше я думал, что здесь в Нормандии, мы будем в безопасности.
We're all dead I thought we'd be safe in Normandy
Там бы мы были в безопасности.
We'd have been safe there.