мыть тарелки — перевод на английский

мыть тарелки — my plate

— И поесть из моей тарелки.
— And eat off my plate.
— Хей, руки прочь от моей тарелки!
GUNN: Get your hands out of my plate.
Я ещё раз прошу прощения за всё, что не усидело на моей тарелке.
I want to apologize again for the various items that rolled off my plate.
Моя тарелка... и мой кофе... и моя шляпа.
And my plate... — and my coffee... — (laughs) ...and my hat.
Оставь мою тарелку в покое.
Leave my plate alone.
Показать ещё примеры для «my plate»...
advertisement

мыть тарелки — wash dishes

Не для тех, кто моет тарелки.
Not for those who wash dishes.
Иди мыть тарелки.
Go wash dishes.
Чтобы мыть тарелки?
To wash dishes?
Я мыл тарелки весь день.
I wash dishes all day.
Может они позволят нам мыть тарелки в кафетерии.
Maybe they will let us wash dishes in the cafeteria. No, fuck that.
Показать ещё примеры для «wash dishes»...
advertisement

мыть тарелки — dishes

Но он никогда не помогал мне мыть тарелки.
He never helped with the dishes, though.
Но тебе нужен кто-то, кто будет мыть тарелки, и кому я бы понравился.
You need someone who does the dishes and who likes me.
Почему бы тебе, на моих глазах, не опустить руки в раковину и не начать мыть тарелки?
Why don't you throw your hands where my eyes can see, which would be in the sink, doing my dishes?
— Твои тарелки. — Поймал. Мои тарелки.
— They're your dishes.
Обычно я прихожу позже. Мою тарелки, когда все ушли.
I usually come in later, you know, do the dishes when they're all gone.
Показать ещё примеры для «dishes»...