мысли о самоубийстве — перевод на английский

мысли о самоубийстве — suicidal thoughts

У твоей соседки были мысли о самоубийстве, чувство разбитости, низкая самооценка?
— Did your roommate express any suicidal thoughts, Feelings of being overwhelmed, Low self-esteem?
У него есть мысли о самоубийстве?
Is he having any suicidal thoughts?
Она даже не хотела отпускать меня сюда, но тогда я позвонила отцу во время его медового месяца на Багамах, и сказала ему, что меня посещают мысли о самоубийстве, поэтому, та-да, вот я здесь.
Ugh, she wasn't even gonna let me go here, but then I called my dad on his honeymoon in the Bahamas, and I told him I was having suicidal thoughts, so, ta-da, here I am.
advertisement

мысли о самоубийстве — thoughts of suicide

Алименты, мысли о самоубийстве.
Alimony, thoughts of suicide...
Она снимает стресс, депрессию, перепады настроения, мысли о самоубийстве.
It helps with stress, depression, extreme highs and lows and thoughts of suicide. SIRAK: Andre responds well to it.
Когда я спросила её, почему у неё такая навязчивая мысль о самоубийстве, она сделала вид, что запирает рот на замок и выбрасывает ключ, а потом начала рисовать сцены из своего повторяющегося кошмара, как будто это был тайный способ приоткрыть мне информацию,
WHEN I ASKED HER WHY SHE THOUGHT ABOUT SUICIDE SO OBSESSIVELY SHE PRETENDED TO LOCK HER LIPS AND THROW THE KEY AWAY, THEN PROCEEDED TO DRAW SCENES FROM A RECURRENT NIGHTMARE,
advertisement

мысли о самоубийстве — suicidal

Возможно, мысли о самоубийстве.
Possibly suicidal.
Итак,у него были мысли о самоубийстве?
So he wasn't suicidal?
Ага, но ты слишком увлеклась своими мыслями о самоубийстве, чтобы это заметить.
Yep, but you're too absorbed With your suicidal tendencies to notice.
advertisement

мысли о самоубийстве — другие примеры

Мистер Нортон, мысль о самоубийстве посетила меня первой.
Mr. Norton, the first thing that struck me was that suicide angle.
Сложив эту информацию, мы получаем человека с сильным характером, страдавшего приступами меланхолии в течение прошлого года, у которого были мысли о самоубийстве.
Adding up these various informations, we get a man of violent temper... suffering from fits of melancholia who, within the past year... has been preoccupied with the thought of committing suicide.
Пистолет был вложен в руку, чтобы внушить мысль о самоубийстве, в руку, которая, как мы знаем, была физически не способна нажать на курок.
The gun was put in his hand to suggest suicide, a hand we all know was incapable of squeezing the trigger.
Ты должна была отвлечь Клэр от мыслей о самоубийстве.
You were on suicide watch. Don't think it's the first time she tried it.
У тебя нет мысли о самоубийстве?
— Yeah.
Показать ещё примеры...