мыслить здраво — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мыслить здраво»
мыслить здраво — thinking straight
Ты всё ещё не умеешь мыслить здраво!
You're still not thinking straight!
В любой стране с таким ранним возрастом наступления совершеннолетия и высоким уровнем самоубийств люди не могут мыслить здраво.
Any country with that low an age of consent And that high a rate of suicide isn't thinking straight.
Не думаю, что он мыслит здраво.
I don't think he's thinking straight.
Но я не могла мыслить здраво.
But I wasn't thinking straight.
Она не мыслит здраво, поэтому нам надо думать за неё.
She's not thinking straight, so we have think for her.
Показать ещё примеры для «thinking straight»...
advertisement
мыслить здраво — thinking clearly
Ты не мыслишь здраво.
You are not thinking clearly.
Я так долго хранил секреты, я просто... я перестал мыслить здраво.
I've been keeping secrets for so long, I just... I've stopped thinking clearly.
Ты не можешь мыслить здраво.
You're not thinking clearly.
— Ты не можешь мыслить здраво.
— You're not thinking clearly.
Мистер Берк... вы не в состоянии мыслить здраво.
Mr. Burke... you're not thinking clearly.
Показать ещё примеры для «thinking clearly»...