мужиковатый — перевод на английский

Слово «мужиковатый» на английский язык можно перевести как «masculine» или «manly».

мужиковатый — masculine

И у тебя получилась непредсказуемая, но сострадательная, слегка мужиковатая фанатка «Кинксов» с глазами.

So you come up with an unpredictable yet compassionate, slightly masculine Kinks fan with eyes.

Дело не в том, что кто-то выглядит мужиковато, или типа того... некоторые из них очень даже женственны.

It's not that they're masculine, or anything, 'cause actually some of them are pretty feminine.

Согласись, что она довольно мужиковата.

You have to admit, she is rather mannish.

— Слишком мужиковат.

— Too muscular.

А что хочешь забыть? Что выглядишь немного мужиковато?

Are you drinking to forget you look a bit like a man sometimes?

Ты не замечал, что в любой остроумной девушке есть что-то мужиковатое?

Haven't you ever noticed, whenever you see a really funny girl, she's a little mannish?

Ну, просто парни из Миннесоты такие сильные, тихие,ну ты знаешь, мужиковатые мужики

Well, that's just what Minnesota guys are like-— strong, silent, you know, man's man.

Показать ещё примеры...