моё королевство — перевод на английский

моё королевство — my kingdom

Вот моё королевство. Всё, что осталось от моей силы и славы.
This is my kingdom now — all that is left of my power and glory.
О принцесса! Слух о твоей красоте достиг моего королевства.
Oh, Princess, news of your loveliness has reached my kingdom.
Я прошу вас искать убежища в других краях... вне моего королевства.
My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom.
Вот это и есть мое королевство.
Here this This is my kingdom.
Тогда где скрывается зло в моём королевстве?
Where hides evil, then, in my kingdom?
Показать ещё примеры для «my kingdom»...
advertisement

моё королевство — my realm

Милорд, если бы это не отвечало требованиям общества и моего королевства, я бы ни за что не сделал то, что должен сделать сегодня!
My Lord, if it were not to satisfy the world, and my realm, I would not do what I must do this day for no earthly thing!
— Милорд, если бы это не отвечало нуждам моего королевства, ...я бы ни за что не сделал то, что должен сделать сегодня!
My Lord, if it were not to satisfy the world and my realm, I would not do what I must do this day for no earthly thing.
Вы стоите в моём зале, в моём королевстве, и вы выкажете мне уважение!
You stand in my hall in my realm and you will show me respect!
Значит теперь Кингсбридж — яркий пример в моем королевстве?
So Kingsbridge is now a shining example of my realm?
Добро пожаловать в моё королевство, Эмрис.
Welcome to my realm, Emrys.
Показать ещё примеры для «my realm»...