моём штате — перевод на английский

моём штате — my staff

Мне мог бы пригодиться такой человек, как ты. Место в моем штате, возможно.

I can use a man like you on my staff.

Ну, я верю в разнообразие в моем штате.

Well, I believe in diversity on my staff.

Я должен сказать вам, что он произвел отвратительное впечатление на мой штат...

'I ought to tell you that he created a damned bad impression upon my staff...'

Пит — лучший доктор, который есть в моём штате.

Pete's the best doctor I have on my staff now.

Итак, господа, сей проект, как я вам это сегодня обрисовал, будет выгоден моему штату и всей стране.

And so, gentlemen, this project, as I have outlined it to you here today... should prove a boon to my state and to the nation.

Джим, народ моего штата спрашивает зачем мы продолжаем... финансировать программу, когда уже опередили русских на Луне.

Jim, people in my state have been asking why we're continuing... to fund this program now that we've beaten the Russians to the moon.

Он будет построен в моем штате Айдахо.

To be built in my state of Idaho.

Весь мой штат был эвакуирован на Бэйджор.

My entire staff has been evacuated to Bajor.

— Дюс, ты лучший работник в моем штате.

Deucey, you the best he-bitch in my man-stable.

Если Арнольд избежит правосудия, Соединенные Штаты могут встать перед мрачной перспективой потерять мой штат и начать со мной войну.

Eluded justice li Arnold, United States Suoèiæe is a dismal moguænošæu that my country Leave the alliance and war.