моя специализация — перевод на английский

моя специализация — my specialty

Моей специализацией были эдосианские орхидеи.
My specialty was Edosian orchids.
Вроде как моя специализация.
Kind of my specialty.
У Вас отличные способности в моей специализации.
You show a real gift with my specialty.
— Дикинсон разрешил тебе развлечься с моим протоколом потому, что моя специализация — это логистика, согласование... и я не шучу, здесь действительно что-то не так.
— Dickinson gave you this shindig with my protocol because my specialty is logistics, framing... and I kid you not, there is something really off in here.
Люди вроде вас — моя специализация.
Men like you are my specialty, you know?
Показать ещё примеры для «my specialty»...
advertisement

моя специализация — my area of expertise

Слушай, Том, снятие арканов — не моя специализация.
Look, Tom, harness removal is not my area of expertise.
Это не моя специализация. Я вам принесу больше вреда,
This is not my area of expertise.
Так уж получилось, что проблемы моих друзей — моя специализация.
Just so happens everyone's problems are well within my area of expertise.
Просто родители выдвинули обвинения в нападении и нанесении побоев, а это не моя специализация.
It's just that the parents are pressing charges for assault and battery, and that's just not my area of expertise.
Не то, чтобы это была моя специализация, но кое-что умею.
I mean, it's not my area of expertise but I know a little bit.
Показать ещё примеры для «my area of expertise»...
advertisement

моя специализация — my major

Моя специализация оказалась бесполезной.
My major was useless.
И теперь в основном я преподаю естественные науки что забавно... потому что они даже не были моей специализацией.
I'm spending most of my time teaching science which is funny because that wasn't even my major.
Потому что это моя специализация.
It's because it's my major.
Да, но ты пригласила меня не для того, чтобы поболтать о моей специализации?
You didn't call me to talk about my major, did you?
Моя специализация — химия и металлургия.
I majored in metallurgical chemistry.
Показать ещё примеры для «my major»...