моя смена закончилась — перевод на английский

моя смена закончилась — my shift's over

— Извините, моя смена закончилась
— Sorry, my shift's over.
Моя смена закончилась, я нажимал на педали все семь часов.
My shift's over, I've been pedalling for seven hours.
Моя смена закончилась, вернусь сегодня вечером.
My shift's over, I'll be back tonight.
Врач, только моя смена закончилась, так что вам нужно записаться у дежурной медсестры.
Yeah, but my shift's over, so you want to check with the on-call nurse--
Моя смена закончилась.
And my shift's over.
Показать ещё примеры для «my shift's over»...
advertisement

моя смена закончилась — my shift is over

Моя смена закончилась.
My shift is over.
Моя смена закончилась, я иду домой.
My shift is over, and I am going home.
Уже поздно, моя смена закончилась.
It's late; my shift is over.
Что ж, моя смена закончилась
Well, that's the end of my shift.
Моя смена закончилась.
I've done my shift.
Показать ещё примеры для «my shift is over»...
advertisement

моя смена закончилась — my shift ended

Нет, моя смена закончилась 20 минут назад.
No, my shift ended 20 minutes ago.
Моя смена закончилась в 6:00.
My shift ended at 6:00.
Так или иначе, моя смена закончилась час назад. Верно.
— Anyway, my shift ended an hour ago.
Моя смена закончилась 10 минут назад.
And my shift ended 10 minutes ago.
Моя смена закончится через 20 минут.
My shift ends here in 20 minutes.