моя интуиция говорит — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «моя интуиция говорит»

моя интуиция говоритmy gut says

Моя интуиция говорит одно, а все остальные — другое.
My gut says one thing, and everybody else says something else.
Потому что моя интуиция говорит мне, что Крис невиновен.
Because my gut says that Chris was innocent.
Моя интуиция говорит мне, что правительство убило невиновного.
My gut says the government murdered an innocent man.
Моя интуиция говорит, что нужно быть осторожными.
My gut says we should be careful.
Моя интуиция говорит, что это странно.
My gut says it might be weird.
Показать ещё примеры для «my gut says»...