моя знакомая — перевод на английский

«Моя знакомая» на английский язык переводится как «my acquaintance» или «my female acquaintance» в зависимости от пола знакомой.

моя знакомая — acquaintance of mine

Говорю вам, эта моя знакомая вас знает — ...и много говорила о вас. — Да?
This acquaintance of mine knows you, and has told me lots about you.
И в течение этих 3 месяцев, наш доктор, Марсело Чавес, мой знакомый, даже хотел меня оставить в госпитале, когда я спросила еще полдюжины таблеток.
And during those three months I was in treatment, our doctor, Marcelo Chaves, an acquaintance of mine, even wanted to have me stay at the Palhavã Hospital, where I asked for half a dozen more shots.
Это... моя знакомая из Петрово.
This is... an acquaintance of mine from Petrovo.
Но ни один из моих знакомых не согласился бы пойти со мной.
But not a single gentleman of my acquaintance is willing to take me there.
Что Вы чемодан моих знакомых и всё, что внутри было, также вернёте.
— Fair play. That you give back the suitcases of my acquaintances and everything that was in it.
Показать ещё примеры для «acquaintance of mine»...
advertisement

моя знакомая — friend of mine

— Нет. 2 года назад один мой знакомый видел вас в Лондоне.
A friend of mine saw you in London two years ago.
Моя знакомая знала владельца.
A friend of mine knew the owner.
Одна моя знакомая.
— A friend of mine.
Моя знакомая так за архитектора вышла.
A friend of mine actually married an architect that way.
Мой знакомый, Георгий Иванович.
I want you to meet a friend of mine, Georgy.
Показать ещё примеры для «friend of mine»...
advertisement

моя знакомая — i know

Одним моим знакомым их 15-летний сын сказал:
I know a family whose 15-year-old son said:
Я только хотел... порекомендовать ему одного моего знакомого, большого филантропа.
I only wanted to recommend a man I know who has a philanthropic outlook.
Кажется, ты мой знакомый.
I have the feeling I know you a bit.
— Кто это? — Это мой знакомый.
— I know him
А за машину не переживайте, начальник дорожной полиции — мой знакомый.
Don't worry about the car, I know the major general of road system.
Показать ещё примеры для «i know»...