моя версия — перевод на английский

«Моя версия» на английский язык переводится как «my version».

моя версия — my version

Я подумал, что моя версия заставит тебя прийти сюда намного быстрей.
I thought my version you would come a little faster.
А это моя версия.
This is my version.
Моя версия будет отличаться от их.
My version differs from theirs.
Моя версия объясняет отсутствие следов борьбы в доме -и повреждений тела.
My version explains the absence of struggle in the house, injury to the body.
Моя версия мне больше нравится.
I like my version better.
Показать ещё примеры для «my version»...
advertisement

моя версия — my side of the story

— Хотите послушать мою версию?
— Want to hear my side of the story?
Пожалуйста, выслушайте мою версию прежде, чем меня убьете.
Please, hear my side of the story before you kill me.
Почему никто не хочет выслушать мою версию, а?
How come nobody wants to hear my side of the story, huh?
Я пригласил их, а они даже не захотели выслушать мою версию случившегося!
I invite them here and they don't let me tell them my side of the story!
Не хочешь ли услышать мою версию событий?
Don't you want to hear my side of the story?
Показать ещё примеры для «my side of the story»...
advertisement

моя версия — my side

Пожалуйста, мистер Гибсон, выслушайте и мою версию прежде, чем отчитывать меня.
Please, Mr Gibson. Hear my side before you speak so severely to me.
Послушай мою версию.
Can I tell you my side?
Как он мог публично потребовать моих извинений, даже не выслушав сначала мою версию?
How could he demand an apology without hearing my side?
Ты хочешь услышать мою версию событий?
Do you even want to hear my side of things?
Я хочу рассказать мою версию.
I want to tell my side.
Показать ещё примеры для «my side»...
advertisement

моя версия — my theory

Всё это ставит крест на моей версии.
Well, it certainly puts paid to my theory, anyway.
Томас дал вам копию моей версии.
Thomas gave you a copy of my theory.
А моя версия объясняет, как четыре замужние женщины могли принят Ван Бландхта за своих мужей, а Аманда Нэллиган — за Лукаса Скайокера.
My theory explains how four women could mistake Van Blundht for their husbands,... ..and how Amanda Nelligan could think it was Luke Skywalker.
Хочешь знать мою версию, почему он это делает?
So you wanna hear my theory why he did this?
По моей версии этот осколок продвинулся вперед и «выстрелил» в сердце, таким образом, убив его.
My theory is that the fragment was propelled forward... and shot into the heart, thus killing him.
Показать ещё примеры для «my theory»...

моя версия — my story

По моей версии, Драма нашёл злоумышленника.
Drama stopped the real stalker in my story.
— Это не моя версия.
— That ain't my story.
Видеозапись подтвердит мою версию.
I've got videotape to back up my story.
Это моя версия и я буду ее придерживаться.
— That's my story, and I'm sticking to it.
Но я уже объяснил откуда отпечатки и к этому времени, я уверен, вы проверили мою версию.
But I've explained the fingerprint and by now, I'm sure you've checked out my story.
Показать ещё примеры для «my story»...