мощь и — перевод на английский

мощь и — power and

У нее не было времени научиться справляться с мощью и противоречиями своих свежеприобретенных эмоций.
There was not enough time for her to adjust to the awful power and contradictions of her new-found emotions.
Померкнет твоя мощь и слава, если потом скажут, что ляшский князь опозорил крымского хана.
How could I predict that? What good is your power and fame, if they say a Polish Prince disgraced the Crimean Khan?
Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.
They told me of beings called Wraith, a vicious, formidable enemy whose power and technology rivaled their own.
Благодарю вас за беспокойство, Холин, но я должна сделать все возможное, чтобы убедиться, что мощь и технологии Атлантиса не попадут в руки Рейфов, и, да, гарантировать, что они никогда не доберутся до моей галактики.
I thank you for your thoughts, Halling, but I have to do everything I can to make sure the power and technology of Atlantis does not fall into the hands of the Wraith , and, yes, to ensure they never make it to my galaxy.
С этими аппаратами, с их мощью и скоростью, даже легкое движение имеет серьезные последствия.
With these machines and their power and speed, slight movements have major consequences.
Показать ещё примеры для «power and»...