мощный ход — перевод на английский

мощный ход — power move

Подставить плечо, чтобы она выплакалась — мощный ход.

Being the shoulder to cry on is a power move.

Это новый мощный ход.

It's a new power move.

Это мощный ход.

It's a pretty bold move.

По-моему, мощный ход!

I thought it was extremely powerful.

Он сделал мощный ход, разделив вас обоих.

He made a powerful move by splitting the two of you.

Я часто вижу, когда противники начинают с мощного хода, но вот остальная их игра редко соответствует ему.

I usually find when an opponent leads with a big move, they don't have much of a game to back it up.