мошеннический — перевод на английский

мошеннический — fraudulent

Я никому не говорю о твоих, скорее мошеннических действиях, которые, надо сказать, я одобряю.
I keep zipped about your rather fraudulent activity... which I commend you for, I have to say.
Но если я докажу, что претензия была мошеннической, если я докажу, довод необходимости этих смертей был фальшивым...
But if I can prove the claim to be fraudulent, if I can prove the plea of necessity for those deaths to be false...
И мы выплатили 4000 фунтов из-за мошеннической претензии.
And we are £4,000 out of pocket because of a fraudulent claim.
Иск о необходимости был фальшивым и мошенническим, если они были выброшены после дождя, вот это вы и должны сейчас решить.
The claim of necessity was false and fraudulent if they were thrown over after the rain, about which you now must decide.
Обратите внимание, Ваша Честь, за обвиняемой числится не одна мошенническая претензия.
Your Lordship will note there is a considerable history of fraudulent claims from the accused.
Показать ещё примеры для «fraudulent»...
advertisement

мошеннический — fraud

Блумквист обвинил Веннерстрема в незаконной торговле оружием и мошеннических операциях на сумму более шестидесяти миллионов крон.
Blomkvist accused of Wennerstre Illeagal arms trafficking and fraud over 60 million. The Swedes have always had divided opinions on Blomkvist.
Только я думаю, что подобные методики расследования выглядят немного «магическими» и мошенническим?
Am I the only one who thinks these investigative techniques seem a little closer to voodoo or fraud?
Например, один из признаков раздувания рынка — это быстрый рост в сложности, и мошеннические ставки.
I mean, for instance, one of the hallmarks of mania is the rapid rise in complexity and the rates of fraud.
Высочайший уровень мошеннических ставок с 30-х годов.
The highest fraud rates since the 1930s.
Оказался замешан в мошеннической схеме.
Got himself mixed up in a fraud scheme.
Показать ещё примеры для «fraud»...