мочить себя — перевод на английский

мочить себя — can afford

И что, думаешь, ты можешь себе это позволить, начальник?
Well, do you think you can afford it, big boy?
Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.
Surely, Mr. Townsend, you can afford to be more liberal.
Звучит эксцентрично, но я могу себе позволить быть таким.
Sounds eccentric but I can afford to be.
Дети могут достать во дворе почти всё что угодно до тех пор, пока могут себе это позволить.
Kids can get pretty much anything they want in the yard, as long as they can afford it.
advertisement

мочить себя — can't afford to

— Я не могу себе позволить быть эксцентричным.
— I can't afford to be eccentric.
Ты не можешь себе такого позволить.
You can't afford to be eccentric.
advertisement

мочить себя — другие примеры

Ты хоть можешь себе представить, сколько неприятностей нам доставила, неугомонная собачонка?
Do you have any idea of the trouble you have caused, you unruly mutt?
Мицци, ты не можешь себе представить, насколько счастлива наша семейная жизнь!
«Mizzi, you can't imagine the perfect happiness of our married life!»
Белецкий не мог себе объяснить отсутствие Нины, и им овладело скрытое беспокойство.
Bielecki couldn't understand Nina's absence and he started to feel overwhelming anxiety.
Я также не могла себе представить, как ты взялся за такую работу.
I also wouldn't imagine you to take such a job.
Ты и сама можешь себя обеспечить.
A girl in your position always makes out.
Показать ещё примеры...