морская прогулка — перевод на английский

морская прогулка — field trip

Сегодня утром вы сунули мне под нос свою дурацкую колонку, как извинение за то, что мой сын пропустил морскую прогулку.

— You thrust your stupid column at me as a lame excuse for my son missing his field trip.

Я так волнуюсь насчёт завтрашней морской прогулки.

I'm real excited about the field trip tomorrow.

Нем нельзя опаздывать на морскую прогулку.

— We can't be late because of your field trip.

Грядет еще одна морская прогулка.

— Sounds like another boat ride.

Взяли его на морскую прогулку.

Took him for a boat ride.

Остров Каталина с морской прогулкой которые ты так любишь.

Catalina, which includes a boat ride one of us will enjoy,

Вам нравятся морские прогулки?

Do you like sailing?

Но смысл в том, что даже если дела плохи, за ближайшим поворотом появится радуга, а впереди у нас приятная морская прогулка.

But the point being that, even though things look bad... there's a rainbow around every corner... and nothing but smooth sailing ahead!

Учитывая эту морскую прогулку, получается, в хостеле оставались только Шона и вы?

Given there was a boat trip, there was just you guys and Sian left in the hostel?

Мы все узнали об этом, когда вернулись с морской прогулки.

We all found out when we got back from the boat trip.

Я люблю морские прогулки...

I love going out on boats...

Вообще, я не люблю морские прогулки.

No? And I hate standing on ceremony.

...я не занимаюсь морскими прогулками.

I don't do sailing row as business !

Небольшая морская прогулка.

Just a short sail.

Отправляетесь на морскую прогулку?

Do you depart for a trip on the sea?

Показать ещё примеры...