монотонный голос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «монотонный голос»
монотонный голос — voice
Мир, кажется, погружается в пыль, но я рассказываю... как в начале... моим монотонным голосом, придающим мне сил, ограждённый своим рассказом от сегоднящних проблем... и сохранённый для будущего.
The world seems to be sinking into dust, but I recount... as in the beginning... in my sing-song voice, which sustains me... saved by the tale from present troubles... and protected for the future.
Так, я сделал жареного цыпленка и подумал, что возможно я расскажу тебе о своих иррациональных мыслях, которые у меня были на выходных, монотонным голосом, и потом ты можешь сделать тоже самое, и мы не будем осуждать чувства друг друга.
So, I made fried chicken, and I was thinking maybe I'll say some irrational feelings I've had over the weekend in, like, a monotone voice, and then you can do the same, and what we'll do is we just won't judge each other's feelings.
advertisement
монотонный голос — другие примеры
— Слушай... — У меня страшно нудный и монотонный голос, помоги мне Господь.
I have an awful, dreary, monotonous voice, God help me.