момент обнаружения — перевод на английский

момент обнаружения — since the discovery

С момента обнаружения червоточины команда игнорирует очевидные признаки того, что это уловка.
Since the discovery of this wormhole, the crew has ignored obvious signs that it's a deception.
С момента обнаружения нулевой материи,
Since the discovery of zero matter,
Мне нужно знать, чем вы занимались в течение 4-5 часов до момента обнаружения тела.
I need to know your movements in the four-hour period leading up to the discovery of the body.
advertisement

момент обнаружения — when it was discovered

Основываясь на синуюшности, я бы сказала, что тело пролежало от 3 до 5 часов до момента обнаружения.
Based solely on lividity, I'd say that the body was there four or five days before being discovered.
Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини-маркета Квик-И-Март, Нпарена Щле-Н-Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2:39, курьером Джерсимэйд всё ещё продолжала говорить... Шериф округа Сан-Фернандо также сообщил, что мерзкое, ритуальное убийство жены и детей Нпарена до сих пор расследуется...
Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2:39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating
advertisement

момент обнаружения — другие примеры

С момента обнаружения кометы мы надеялись на лучшее но учитывали и другие возможности.
Ever since the comet was discovered, we've been hoping and working for the best, but we've also been planning for the worst.
Приблизительно 34 часа до момента обнаружения тела.
Approximately 34 hours prior to discovery.
Коронер установил время смерти в пределах 24 часов до момента обнаружения.
Coroner estimated the time of death as less than 24 hours from the time of discovery.