молоть ерунду — перевод на английский

молоть ерунду — crap

Не мели ерунды, ты же знаешь, что у нас нет такого, никто не пьёт текилу с лимоном...
Cut the crap, you know we don't have that, no one drinks lemon and tequila...
Не мели ерунду.
Cut the crap.

молоть ерунду — give me that

Не мели ерунды!
Oh, don't give me that!
Мы оказались здесь из-за бабы, поэтому не мели ерунду.
We came here for a girl so don't give me that.

молоть ерунду — другие примеры

Помогали Чендлеру написать его клятвы, но он нас вытолкал потому что Джоуи молол ерунду.
Helping Chandler write his vows. He kicked us out. Joey kept making inappropriate suggestions.
И поэтому мелешь ерунду.
It is for that you say this kind of idiocies.
— Не мели ерунды.
Don't be an idiot.
Что ты мелешь ерунду.
I've never heard such a lot of donkeyness.
Не мели ерунды, Чарли.
Bullshit, Charlie.
Показать ещё примеры...