молоко людской доброты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «молоко людской доброты»
молоко людской доброты — milk of human kindness
Молоко людской доброты свертывается и медленно превращается в прокисшее.
The milk of human kindness curdles and turns slowly sour.
Например, наделить нас состраданием. (Дословно «молоком людской доброты» — цитата из Шекспира)
For instance, to be given more of «the milk of human kindness.»
Это было «молоко людской доброты» (игра слов; цитата из Шекспира)
It was the milk of human kindness.