молодняк — перевод на английский

«Молодняк» на английский язык переводится как «young stock» или «young animals».

молодняк — young

Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.
You see, their young enter through the ears and wrap themselves around the cerebral cortex.
Жук-короед тащит червяка в своё гнездо где червяк шесть месяцев будет служить пропитанием для молодняка.
The bark beetle carries the worm to its nest, where it will feed its young for up to six months.
Гоаулды не хотят, чтобы Джаффа могли влиять на их молодняк.
The Goa'uld have no wish for the Jaffa to influence their young.
— Я думала, Джуно пожирает молодняк.
— I always thought Juno would eat her young.
Взрослые смыкают ряды вокруг молодняка, образуя стену рева и укрытие.
The adults close ranks around their young, presenting a wall of blubber and hide.
Показать ещё примеры для «young»...

молодняк — youngster

Так, молодняк, я поручаю вам очень бережно присмотреть за мамой пока меня не будет.
Now, youngsters, I want you to look after your mother very carefully while I'm away.
— Нет, они все молодняк.
— No, they're all youngsters.
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают — где найти сухое место.
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.
Их цыплята присоединяются к группе молодняка, исследующего тундру.
Their chicks join the growing band of youngsters exploring the tundra.
Неопытному молодняку вроде тебя не понять прелести моей прекрасной мечты...
Inexperienced youngsters like you could never understand my magnificent dream...
Показать ещё примеры для «youngster»...

молодняк — young»uns

Он тоже обучит молодняк одному-двум приемчикам.
He'll teach the young'uns a thing or two.
Молодняк поговаривает что твой мелкий вступился за стукача.
You know, some of the young'uns been saying your pup stood tall with a snitchin' boy.
Молодняк видел, как он взбирался.
The young'un saw him climbing up.