молить бога — перевод на английский

молить бога — pray to god

Газ, я молю Бога, чтобы пришел доктор.
I pray to God that doctor get here quick.
И молю Бога, чтобь Он не отнял у меня счастья прощения.
I pray to God not to deprive me of the joy of forgiveness.
— Я молю Бога чтобы мы успели вовремя.
— I just pray to God we can make it there in time.
И я молю Бога, чтобы никто больше не увидел того, что видел я.
And I pray to God no one ever has to see the things that I saw.
Мы молим Бога, чтобы он принял его душу и разрешил все тайны, которые Фокс Малдер неустанно пытался раскрыть.
We pray to God to deliver his soul and to resolve the deep mysteries Fox Mulder sought so tirelessly to uncover.
Показать ещё примеры для «pray to god»...
advertisement

молить бога — pray

Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас....
Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...
Я молю бога, чтобы больше не видеть пустыню.
I pray that I may never see the desert again.
Да моли бога, чтобы там о твоих художествах не узнали.
Pray that they are unaware of your tricks over there.
После того, что он устроил, я молю Бога, чтобы он смог окончить школу живым и невредимым.
After what he pulled, I pray I find a way to get him through high school in one piece.
Я молю Бога даровать мне покой после свержения испанцев.
I pray when the Spanish are defeated, God brings me peace.
Показать ещё примеры для «pray»...
advertisement

молить бога — hope to god

Тебе лучше молить Бога чтобы я умер, потому что я выпотрошу тебя и скормлю твои внутренности твое...
You better hope to God I die because I would rip you open and feed your entrails to you.
В смысле, я молю Бога о том, чтобы оно мне не пригодилось.
I mean, I hope to God I never have to use one.
— И молим Бога,...
— And you hope to God...
Я молю Бога что ты будешь более удачливым.
I just hope to God you have better luck.
Я просто молю Бога чтобы они хорошо к нему относились.
I just hope to God that they're taking good care of him.
Показать ещё примеры для «hope to god»...
advertisement

молить бога — god

Я буду молить бога послать тебе смелости. Тебе ее не хватает.
May God grant you the courage you lack.
Я бы молил Бога, чтобы она была здесь, чтобы поговорить с тобой об этих убийствах.
I wish to God she were here now so she could talk to you about this thing.
Я молю Бога, что бы с тобой ничего не случилось.
I asked God to not let anything happen to you.
Я молил Бога, чтобы смочь их остановить.
I wish to God I could have stopped it.
В нашем прежнем мире я бы молила Бога защитить вас, или
In a different world, I would ask God to protect you both
Показать ещё примеры для «god»...

молить бога — ask god

Я бежал и молил Бога — сделай так, чтобы это была неправда.
I ran and asked God to all This is not true.
Вы молили Бога о прощении, верно?
You asked God for his forgiveness, right?
Я принимаю их близко к сердцу и молю Бога даровать прощение этим людям.
I take them to heart and ask God to pardon people.
Мне остается лишь молить Бога и тебя о прощении за зло, что я причинил.
I can only ask God and you ... to forgive me for the pain I've caused.
Я никогда не молил бога, правда, но когда мне позволили обратно навещать сына, я так переживал.
I never asked God for anything, really. But when I got visitation back, I was so nervous I begged.
Показать ещё примеры для «ask god»...

молить бога — beg god

Матерей французских солдат посмотрела на них с отвращением и молил Бога, чтобы проклясть их.
The mothers of French soldiers looked on with disgust and begged God to curse them.
Я молил Бога, я молил вселенную, любого кто мог услышать, спасти тебя.
I begged God, I begged the universe, I begged anyone who would listen, that you be spared.
Я молю Бога дать мне сил.
I beg God to give me strength.
Когда 12-летний мальчишка видит, как его мать умирает от рака, первое, что приходит на ум — это начать молить Бога за нее.
When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life.
я молила Бога о прощении чтобы защитить его.
Every night, I went to sleep begging God to forgive me for not being here to protect him.
Показать ещё примеры для «beg god»...